هذه الترجمة مقدَّمة لغرض العلم فقط؛ النسخة الفرنسية وحدها هي المُلزِمة قانونًا. Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version française fait foi.
آخر تحديث: 31 مايو 2026
موقع calleat.fr وخدمة CallEat تصدر عن:
مدير النشر: Mehdi Bougattaya, بصفته الناشر.
يستضيف الموقع والخدمة:
تُستضاف جميع البيانات في مراكز بيانات تقع داخل أراضي الاتحاد الأوروبي. ولا يجري أي نقل منهجي خارج الاتحاد الأوروبي — وتُفصَّل الاستثناءات الظرفية فيسياسة الخصوصية.
جميع العناصر المكوِّنة للموقع والخدمة (النصوص، الصور، الرسوم التوضيحية، الصور الفوتوغرافية، مقاطع الفيديو، الشعارات، التصاميم، الأيقونات، الأصوات، الشيفرة المصدرية) ملك حصري للناشر أو لشركائه، وهي محمية بالقوانين الفرنسية والدولية المتعلقة بالملكية الفكرية وحقوق المؤلف.
تشكّل علامة CallEat وشعارها والعناصر الرسومية المرتبطة بها علامة تجارية قيد التسجيل. ويُحظر أي استنساخ أو عرض أو تعديل أو نشر أو اقتباس، كليًا أو جزئيًا، دون إذن كتابي مسبق، ويشكّل ذلك فعل تقليد يُعاقَب عليه بموجب المواد L335-2 وما يليها من قانون الملكية الفكرية الفرنسي.
حقوق الصور: بعض الصور التوضيحية مأخوذة من بنك الصور Unsplash، بموجب رخصة Unsplash الحرة، وتُستخدم وفقًا لشروط النسبة التي توصي بها هذه المنصة. أما صور العملاء (واجهات المطاعم) فهي ملك للمنشآت العميلة وتُنشر بإذنها.
الشيفرة المصدرية: تستخدم CallEat مكتبات مفتوحة المصدر؛ ويمكن الحصول على قائمتها والتراخيص المرتبطة بها بمجرد الطلب على contact@calleat.fr.
يرد وصف تفصيلي لجمع البيانات ذات الطابع الشخصي ومعالجتها في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، الموضوعة وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (اللائحة العامة لحماية البيانات) وللقانون الفرنسي «المعلوماتية والحريات» المعدَّل.
ووفقًا لهذه النصوص، تتمتّع على وجه الخصوص بحقوق الاطّلاع والتصحيح والمحو والاعتراض وتقييد المعالجة وقابلية النقل. أما العملاء المهنيون الذين يعهدون ببيانات شخصية إلى CallEat بصفتهم مسؤولين عن المعالجة، فيتوفّر لهم اتفاق معالجة البيانات (DPA) تطبيقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط لضمان عمله (المصادقة، الأمان، التفضيلات)، ورهنًا بموافقتك، لقياس جمهوره وتخصيص المحتوى. وتُفصَّل إدارة هذه الملفات في سياسة الخصوصية ، وهي متاحة في أي وقت عبر شريط ملفات تعريف الارتباط الظاهر على الموقع.
ووفقًا لتوصيات اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) وللمادة 82 من قانون «المعلوماتية والحريات»، لا يُودَع أي ملف تعريف ارتباط غير ضروري قبل الحصول على موافقتك.
يحرص الناشر على ضمان دقة المعلومات المنشورة على الموقع وتحديثها. غير أنه لا يستطيع ضمان شموليتها أو خلوّها من الأخطاء؛ وهو يخلي مسؤوليته عن النتائج المترتبة على أي عدم دقة أو خطأ أو إغفال يتعلق بالمعلومات المتاحة على الموقع، وكذلك عن استمرارية إتاحة الموقع.
تُفصَّل شروط المسؤولية التعاقدية بين CallEat وعملائها في الشروط العامة للبيع الخاصة بنا.
CallEat هو برنامج للخدمة وإدارة القاعة: فهو ليس برنامج أو نظام صندوق نقد معتمَدًا (المادة 286، I-3° مكرر من قانون الضرائب العام الفرنسي) ولا يصدر إيصال صندوق ضريبيًا. ويقع التسجيل الضريبي للمقبوضات والإقفال اليومي (إيصال Z) على عاتق نظام الصندوق المعتمَد لدى صاحب المطعم.
قد يتضمّن الموقع روابط تشعّبية إلى مواقع إنترنت أخرى. ولا يمارس الناشر أي رقابة على هذه المواقع التابعة لأطراف ثالثة، ويخلي مسؤوليته عن محتواها أو سياسة خصوصيتها أو شروط استخدامها. ووجود رابط لا يشكّل موافقة ولا شراكة.
يُسمح بأي رابط تشعّبي نحو موقع calleat.fr شريطة أن يكون الاستخدام نزيهًا وغير تجاري وغير مسيء. ونقدّر إشعارًا بسيطًا على contact@calleat.fr.
تخضع هذه البيانات القانونية للقانون الفرنسي. وأي نزاع يتعلق بتفسيرها أو تنفيذها يعود، في حال تعذّر التسوية الودّية، إلى المحاكم المختصة التابعة لدائرة محكمة استئناف إكس أُن بروفانس (مرسيليا).